diff --git a/components/common/portfolio/list.vue b/components/common/portfolio/list.vue
index 4d1a3a7..ec41a42 100644
--- a/components/common/portfolio/list.vue
+++ b/components/common/portfolio/list.vue
@@ -38,11 +38,13 @@
         这里什么都没有!
       </el-col>
       <el-col>
-        <div class="vertical-container text-center">
+        <div class="vertical-container text-center" style="padding-top: 10px;">
           <el-pagination :hide-on-single-page="true" v-model="portfolios.pagination"
                          layout="prev, pager, next"
                          :current-page="portfolios.pagination.currentPage"
                          :total="portfolios.pagination.total"
+                         prev-text="上一页"
+                         next-text="下一页"
                          @current-change="currentChange">
           </el-pagination>
         </div>
diff --git a/components/common/portfolio/manager/bind/list.vue b/components/common/portfolio/manager/bind/list.vue
index 158a40b..5293507 100644
--- a/components/common/portfolio/manager/bind/list.vue
+++ b/components/common/portfolio/manager/bind/list.vue
@@ -14,11 +14,13 @@
       </el-card>
     </el-col>
     <el-col>
-      <div class="vertical-container text-center">
+      <div class="vertical-container text-center" style="padding-top: 10px;">
         <el-pagination :hide-on-single-page="true" v-model="articles.pagination"
                        layout="prev, pager, next"
                        :current-page="articles.pagination.currentPage"
                        :total="articles.pagination.total"
+                       prev-text="上一页"
+                       next-text="下一页"
                        @current-change="currentChange">
         </el-pagination>
       </div>
diff --git a/components/common/portfolio/manager/list.vue b/components/common/portfolio/manager/list.vue
index e2b3897..b8f7264 100644
--- a/components/common/portfolio/manager/list.vue
+++ b/components/common/portfolio/manager/list.vue
@@ -33,11 +33,13 @@
       </el-table>
     </el-col>
     <el-col>
-      <div class="vertical-container text-center">
+      <div class="vertical-container text-center" style="padding-top: 10px;">
         <el-pagination :hide-on-single-page="true" v-model="articles.pagination"
                        layout="prev, pager, next"
                        :current-page="articles.pagination.currentPage"
                        :total="articles.pagination.total"
+                       prev-text="上一页"
+                       next-text="下一页"
                        @current-change="currentChange">
         </el-pagination>
       </div>
diff --git a/pages/portfolio/_portfolio_id.vue b/pages/portfolio/_portfolio_id.vue
index 47fcaaf..9c01f3b 100644
--- a/pages/portfolio/_portfolio_id.vue
+++ b/pages/portfolio/_portfolio_id.vue
@@ -25,7 +25,7 @@
       </el-col>
     </el-col>
     <el-col>
-      <el-divider><i class="el-icon-loading"></i></el-divider>
+      <el-divider></el-divider>
       <el-col>
           <article-list :articles="articles" @currentChange="currentChangeArticle"></article-list>
       </el-col>
diff --git a/pages/portfolio/manager/bind/_portfolio_id.vue b/pages/portfolio/manager/bind/_portfolio_id.vue
index 57261ca..1423eb5 100644
--- a/pages/portfolio/manager/bind/_portfolio_id.vue
+++ b/pages/portfolio/manager/bind/_portfolio_id.vue
@@ -7,12 +7,12 @@
       </el-breadcrumb>
     </el-col>
     <el-col>
-      <el-divider><i class="el-icon-loading"></i></el-divider>
+      <el-divider></el-divider>
     </el-col>
     <el-col>
       <el-input v-model="searchText" @input="searchUnbindArticle" placeholder="输入帖子标题,回车检索"></el-input>
     </el-col>
-    <el-col>
+    <el-col style="padding-top: 10px;">
       <portfolio-manager-bind-list :idPortfolio="idPortfolio" :articles="articles"
                                    @currentChange="currentChangeArticle"></portfolio-manager-bind-list>
     </el-col>